Oleh :
Marga Singgih
(Tee Eng Tjin)
KELUARGA HOKKIAN ( HOKKIAN LANG ) MAKA PANGGILAN NYA SEBAGAI BERIKUT :
- Saudara dari Ayah / Papa:
- Kakak lelaki tertua = Tua Pe / Ape. (istri = Tua em / A em).
- Kakak lelaki ke 2 = Ji Pe / Ji Cek. (istri = Ji em / Ji Cim).
- Kakak lelaki ke 3 = Sa Pe / Sa Cek. (istri = Sa em / Sa Cim) dst.
- Adik lelaki = Cek / Ncek. (istri = Cim / Ncim).
- Kakak wanita tertua=Tua Koh / Tua o / Akoh. (suami = Tua Tio / Atio).
- Kakak wanita ke 2 = Ji Koh. (suami = Ji Tio).
- Kakak wanita ke 3 = Sa Koh. (suami = Sa Tio) dst.
- Adik wanita = Koh / o'o. (suami = Koh Tio).
- Saudara dari Ibu/mama:
- Kakak lelaki tertua = Tua Ku / Aku. (istri = Tua kim / Akim).
- Kakak lelaki ke 2 = Ji Ku. (istri = Ji Kim).
- Kakak lelaki ke 3 = Sa Ku. (istri = Sa Kim) dst.
- Adik lelaki = Ku / Ng ku. (istri Kim / Ng Kim).
- Kakak wanita tertua = Tua Yi / A Yi. (suami = Tua Tio / A Tho).
- Kakak wanita ke 2 = Ji-Yi. (suami = Ji Tio).
- Kakak wanita ke 3 = Sa-Yi. (suami = Sa Tio) dst.
- Adik wanita = Yi / Yi Yi. (suami = Yi Tio).
Kalo generasi di bawah nya maka memanggil dengan ditambahkan kata Kong (untuk lelaki) dan Poh (untuk wanita) misal:
Yi Yi maka dipanggil nya Yi Poh. Sedangkan suami nya di panggil Tio Kong.
O o maka dipanggil O Poh / Koh Poh. Sedangkan suami nya dipanggil Tio Kong.
- Besan lelaki = Cin Ke. Besan wanita = Ce Em.
Semua pihak dari keluarga lelaki atau pun wanita saling memanggil dengan sebutan yang sama dan tidak ada tingkatan, yaitu tetep denganpanggilan Cin Ke & Ce Em.
- Kakak ipar lelaki = Ci Hu.
- Kakak ipar wanita = Nso / So So.
- Adik ipar lelaki = Mue Hu.
- Adik ipar wanita = Mue so.
- Kakek = Akong / Ng kong. Nenek = Amah / Ema.
- Kakek buyut = Kong-co. Nenek Buyut = Mah Oco
- Kakak kandung lelaki = Tua Ko / Kokoh / Ahia
- Kakak kandung wanita = Tua Ci / Ci Ci
- Khusus peranakan Jabodetabek :
- Kode = Kakak lelaki pertama
- Kongah = Kakak lelaki pertengahan
- Kocil = Kakak lelak6i kecil
- Kokoh = Kakak lelaki
- Cide = Kakak wanits pertama
- Cingah = Cici wanita pertengahan
- Cicil = Kakak wanita kecil
- Cici = Kakak wanita
KELUARGA HAKKA / KHE ( HAK NYIN ) MAKA PANGGILAN NYA SEBAGAI BERIKUT :
- Saudara dari Ayah / Papa:
- Kakak lelaki tertua = Thay Pak / Apak. (istri = Thay Pak Meh / Pak Meh).
- Kakak lelaki ke 2 = Nyi Pak. (istri = Nyi Pak Meh).
- Kakak lelaki ke 3 = Sam Pak. (istri = Sam Pak Meh) dst.
- Adik lelaki = Asuk. (istri = Suk Meh ).
- Kakak wanita tertua = Thay Ku. (suami = Thay Ku Cong).
- Kakak wanita ke 2 = Nyi Ku. (suami = Nyi Ku Cong).
- Kakak wanita ke 3 = Sam Ku. (suami = Sam Ku Cong) dst.
- Adik wanita = Ku kuh. (suami = Kuh Cong).
- Saudara dari Ibu/mama:
- Kakak lelaki tertua = Thay Khiu / Akhiu. (istri = Tay Khiu Meh).
- Kakak lelaki ke 2 = Nyi Kiu. (istri = Nyi Khiu Meh).
- Kakak lelaki ke 3 = Sam Khiu. (istri = Sam Khiu Meh) dst.
- Adik lelaki = Khiu khiu. (istri = Khiu Meh ).
- Kakak wanita tertua = Thay Yi / A Yi (suami = i Cong).
- Kakak wanita ke 2 = Nyi Yi. (suami = Yi Cong).
- Kakak wanita ke 3 = Sam Yi. (suami = Yi Cong) dst.
- Adik wanita = Yi / Yi Yi. (suami = Yi Cong).
- Adik wanita terkecil = Se Yi. (suami = Yi Cong).
Kalo generasi di bawah nya maka memanggil dengan ditambahkan kata Kung (untuk lelaki) dan Poh (untuk wanita) misal:
Suk Meh maka dipanggil nya Suk Poh
sedangkan suami nya di panggil Suk Kung.
- Besan lelaki = Chin ka . Besan wanita = Chia me.
Noted: generasi bawah satu tingkat panggil besan lelaki = Chia kung, besan perempuan = Chia poh
Semua pihak dari keluarga lelaki atau pun wanita saling memanggil dengan sebutan yang sama dan tidak ada tingkatan, yaitu tetep denga panggilan tsb...
- Kakak ipar lelaki = Ci Cong.
- Kakak ipar wanita = So so.
- Adik ipar lelaki = Moi Se
- Adik ipar perempuan = Lo Thai Sim
- Kakek = Akung / Kung Kung. Nenek = Apho / Poh Poh ( pihak papa)
- Kakek = Cia kung
- Nenek = Cia poh ( pihak mama)
- Kakek Buyut = Kung Tai. Nenek Buyut = Po Tai.
Panggilan untuk komunitas Tionghoa dari Suku Teociu, Kanton, dll berbeda lagi.
Mohon maaf bila ada yang salah / kurang tepat.
Tks
🙏🙏🙏